[サミー·ソーサ] サミー·ソーサ、2003年の禁止薬物の陽性反応

새미 소사, 2003년 금지약물복용 양성 반응
サミー·ソーサ、2003年の禁止薬物の陽性反応

부정행위_공정한 야구란 무엇인가 -_새미 소사는 코르크로 채워 넣어 무게를 줄인 배트를 쓰다 경기 중 발각되어 망신을 당한 적이 있다. ＜출처: 연합뉴스>
不正行為_公平な野球とは何ですか-_サミーソーサはコルクに詰め重量を減らしたバットを採用試合中ばれて恥をかいたことがある。 <出所：聯合ニュース>

새미 소사, '월드베이스볼클래식' 출전 ' 희망'
サミー·ソーサ、「ワールド·ベースボール·クラシック」出場「希望」

새미 소사 입국
サミー·ソーサ入国

배리 본즈·새미 소사, 초라한 두거인
バリー·ボンズ·サミー·ソーサ、みすぼらしいの下の欄である

[인사이드MLB] 마크 맥과이어의 후회와 도전
[インサイドMLB】マーク·マグワイアの後悔と課題

A-ROD, 통산 610호 홈런포…새미 소사 넘어 통산 6위
A-ROD、通算610号ホームラン...サミー·ソーサ超え通算6位

[취재파일] (29) 선수들의 능력과 성격
[取材ファイル]（29）選手たちの能力と性格

새미 소사, 협상 현재 진행형
サミー·ソーサ、交渉現在進行形

새미 소사, 통산 홈런 단독 5위
サミー·ソーサ、通算本塁打単独5位

[ホンジンヨウン] ホンジンヨウン「学生時代の一本だった "暴露

홍진영 “학창시절 한 가닥 했다” 폭로
ホンジンヨウン「学生時代の一本だった "暴露

[포토] 홍진영, '섹시한 눈빛발사!'
[フォト]ホン·ジニョン、「セクシーな目つき発射！」

홍진영, 화장품 전속 모델 발탁…광고계 블루칩 등극
ホン·ジニョン、化粧品の専属モデルに抜擢...広告界ブルーチップ登板

가수 홍진영, 톱스타만 한다는 화장품 광고까지 점령
歌手ホン·ジニョン、トップスターだけという化粧品の広告まで占領

홍진영, 청순 미용실 셀카.."머릿결아 좋아져라, 얍!"
ホン·ジニョン、清純美容室ハメ撮り..＆quot;髪ああ好きなれ、ヤップ！＆quot;

홍진영, 배고픔에도 상큼 미모는 그대로…‘아련 눈빛’
ホン·ジニョン、空腹にも爽やかな美貌はそのまま...「おぼろげな目つき」

홍진영, 아찔한 드레스로 몸매 드러내…엄청난 볼륨감 ‘섹시미 발산’
ホン·ジニョン、くらっとドレスでスタイル表わし...驚異的なボリューム感」セクシー美発散」

[포토]홍진영 '열창'
[フォト]ホンジンヨウン「熱唱」

[MD포토] 홍진영 '섹시한 눈빛으로'
[MDフォト]ホンジンヨウン」セクシーな目つきで、

[포토엔]홍진영, 야구 유니폼 입어도 드러나는 S라인
[フォト]ホン·ジニョン、野球のユニフォーム着てもあらわれるSライン

[ソンギウォン] 写真の中のイムング、金東里、パク·トゥジン、チョンサンビョン...

사진 속의 이문구, 김동리, 박두진, 천상병…
写真の中のイムング、金東里、パク·トゥジン、チョンサンビョン...

[제55회 한국출판문화상] 저술(교양) 부문 후보작
[第55回韓国出版文化賞】著作（教養）部門ノミネート

[사진]3회까지 퍼펙트 투구를 하는 류현진
[写真] 3回までパーフェクトピッチングをする柳賢振

15년만에 시화집 낸 송기원씨
15年ぶりにシファジプたソンギウォンさん

소설가 송기원
小説家ソンギウォン

소설가 송기원
小説家ソンギウォン

류현진 공 119개로 ‘완봉쇼’
柳賢振ボール119個「完封ショー」

송기원 “좌선에 푹 빠져… 더이상 글 안쓰겠다”
ソンギウォン "座禅に夢中になって...もう文使わないつもり」

송기원씨 시화집 출간
ソンギウォンさんシファジプ出版

송기원씨 시화집 출간
ソンギウォンさんシファジプ出版

[クリスティアンベンけ] クリスティアンベンけトナナ？アストンビラに移籍要請提出

크리스티안 벤테케 떠나나? 아스톤 빌라에 이적 요청서 제출
クリスティアンベンけトナナ？アストンビラに移籍要請提出

'홍명보호 경계대상' 벤테케, 8~9호골 '완벽 부활'
「ホン保護警戒対象」ベンけ、8〜9号ゴール "完璧復活」

'괴물 피지컬' 벤테케, 부상으로 월드컵 불참…"한국대표팀에겐 다행?"
「モンスターフィジカル」ベンけ、負傷でワールドカップ不参加...＆quot;韓国代表にはよかった？＆quot;

이번 주말 EPL이 기다려지는 10가지 이유
この週末EPLが待たれる10の理由

[金ギョンテ] [フォト]セカンドショットする金ギョンテ

[포토]세컨샷하는 김경태
[フォト]セカンドショットする金ギョンテ

김경태의 드라이버샷
金庚泰のドライバーショット

김경태, 일본오픈골프대회 우승..상금 1위 도약
金庚泰、日本オープンゴルフトーナメント優勝。賞金1位ジャンプ

김경태 프로의 파 세이브 벙커 샷 요령
金庚泰プロのパーセーブバンカーショットのコツ

티샷하는 김경태
ティーショットする金ギョンテ

드라이버샷 하는 김경태
ドライバーショットする金ギョンテ

1937년의 요람·정지용의 요람 - 정지용 시대의 《요람》 동인. (앞줄 왼쪽부터) 박팔양, 김경태, 김화산, 정지용, (뒷줄 왼쪽부터) 전승휴, 김용준, 박제찬
1937年のゆりかご·停止用のクレードル - 停止用時代の「ゆりかご」同人。 （前列左から）バクパルヤン、金ギョンテ、ギムファサン、停止用、（後列左から）伝承ヒュー、キム·ヨンジュン、バクジェチャン

캐딜락 챔피언십 출전한 김경태
キャデラック選手権出場した金ギョンテ

-일본골프- 김경태, 사상 첫 한국인 상금왕(종합)
- 日本ゴルフ - 金ギョンテ、史上初の韓国人賞金王（総合）

골퍼 김경태, 신한금융그룹과 3년 연장
ゴルファー金庚泰、新韓金融グループと3年延長

[イジェイク] 9月第2週新刊紹介「株式、農夫のように投資しなさい」「カシオペア姫 ''とポイント '

9월 둘째주 신간소개 '주식, 농부처럼 투자하라' '카시오페아 공주' '고포인트'
9月第2週新刊紹介「株式、農夫のように投資しなさい」「カシオペア姫 ''とポイント '

아이린
アイリーン

‘밀양 성폭행 사건’ 수면 위로…이재익 신간 ‘41’
「密陽性暴行事件」水面上に...イジェイク新刊「41」

수재라 불리지만…나는야 만년 꼴찌
秀才と呼ばれるが、...私はよ万年最下位

<신간> 쿠시나가르의 밤
＆lt;新刊＆gt;クシナガラの夜

심야버스괴담
深夜バス怪談

페이지터너 이재익 작가의 비밀을 밝혀라!
ページターナーイジェイク作家の秘密を明らかにしなさい！

원더풀 라디오
ワンダフルラジオ

이재익 <아버지의 길> 전쟁에 짓밟혀간 부정(父情)과 인간애 담아
イジェイク＆lt;父の道＆gt;戦争に踏みつけヒョガン否定（父情）と人間愛込め

“장르에 구애받지 않는 장르소설가 되겠다”
「ジャンルにとらわれないジャンルの小説家なる "